Ющенко – Европе: Или коалиция, или досрочные выборы

Президент Украины Виктор Ющенко написал письмо в газету Financial Times. В нем он заверяет инвесторов и всю европейскую общественность, что Украина полностью контролирует ситуацию в связи с мировым экономическим кризисом.

Послание опубликовано в подразделе "Письма" раздела "Комментарии".

«Остров» предлагает читателям полный перевод письма Президента.

Господа, как и на остальной мир, на Украину влияет мировой финансовый кризис. Стратегические сектора национальной экономики – банковский, металлургический и строительный – наиболее пострадали от него. Однако ситуация под контролем.

По моей инициативе украинский парламент принял антикризисные законы, направленные на стабилизацию экономической ситуации в стране. Сейчас мы делаем важные шаги в этом направлении: создавая стабилизационный фонд, оказывая поддержку инфраструктурным и инвестиционным проектам, снижая налоги для малого и среднего бизнеса, охраняя стабильность банковского сектора. Специальное внимание было уделено созданию фонда гарантиривания вкладов.

Украина обладает достаточными золотыми запасами. Ссуда МВФ для Украины также будет действовать как дополнительный стабилизирующий фактор. Этот кредит имеет экономический и психологический эффект, давая нам шанс стабилизировать курс нашей валюты, гривны, и обеспечить долгосрочный экономический рост. Теперь инвесторы могут пересмотреть их финансовые риски. В результате такого пересмотра мы ожидаем нового притока инвестиций из-за рубежа.

Как банкир и экономист я убежден, что Украина вовремя справилась с этими угрозами. Как президент, я лично контролирую ситуацию. Один из важнейших принципов был вынудить правительство и политические элиты прекратить экономически необоснованные и политически популистские социальные субсидии. Правительство допустило некоторые ошибки, которые нужно исправить. Из-за них, выплата денег спровоцировала инфляцию, особенно в начале этого лета.

Конечно, кризис несет угрозы экономике страны, но это также огромная возможность для экономических реформ и новый шанс для мощного экономического развития. Эффективные меры, направленные на облегчение последствий кризиса, могут создать новые стимулы для мелкого и среднего бизнеса. Принятая антикризисная программа будет способствовать глубоким экономическим и административным преобразованиям в Украине. Украина должна выйти из кризиса с совершенно новой системой правительственного руководства. Наш вывод – нам нужны дальнейшее объединение и распространение частного предпринимательства.

Кризис изменил политические приоритеты нашей страны. Экономическое лидерство, единение и профессионализм стали первостепенными. Украине нужно решить множество политических проблем, включая дееспособность парламента. В данном случае есть два варианта: или будет создана новая коалиция, или мы пойдем на досрочные выборы. Ответы на эти вопросы находятся в Конституции, и я буду четко придерживаться каждой ее буквы. Нет никаких поводов для пессимизма в отношении к ситуации в Украине. Мы смогли быстро среагировать на кризис. Более того, мы как раз получили шанс пройти экономическую трансформацию и провести структурные реформы. Как президент я могу заверить, что Украина не станет слабым звеном в мировой финансовой и экономической системе.

Виктор Ющенко,

Президент Украины